Young Greek Designers Competition – FUR EXCELLENCE IN ATHENS 2014.

For the fourth consecutive year, the “Hellenic Association of Furriers” (HAF) is organising in Athens the International Fur Fair “FUR EXCELLENCE IN ATHENS” from 27 to 30 March 2014. Pursuing this initiative, it seeks to showcase and promote the Greek Fur Industry internationally as the FUR EXCELLENCE IN ATHENS-International Fur Fair is an event of strategic importance for the Fur industry and fashion, a meeting point for buyers and producers from around the world.
In the framework of the FUR EXCELLENCE IN ATHENS 2014 and for the third consecutive year, it organises the “Young Greek Designers Competition”, aiming to foster new talent in the field of fur product design. The right to participate is open for anyone attending Greek universities and design, pattern and fashion schools. This year, in order to provide participants a better understanding of the magical material “fur” so that they become familiar with its characteristics before designing, we are planning a relevant information seminar – workshop.
Those interested can send their proposed designs/creations by 15 January 2014 to the “Hellenic Association of Furriers” by email at helasfur@otenet.gr or info@furfairofathens.com.
An experts’ committee will select the ten (10) best among them, which will then be made by companies participating in the exhibition as exhibitors, for the award of the three first winners of the Contest. In order to allow for the fabrication of the 10 designs originally selected, participants must directly submit the corresponding pattern, along with their choice.
The prize for the first three is a one-week seminar – workshop in Toronto, Canada, at the Studio Design one of the most famous Fur Auction Houses in the world, the NAFA (North American Fur Auction). Transport and accommodation expenses will be covered by the International Auction House NAFA.
For information, those interested can visit the website of the Hellenic Association of Furriers (www.furfairofathens.com) or contact its office by telephone at 2467083380, or email: helasfur@otenet.gr,info@furfairofathens.com.

Διαγωνισμός Νέων Ελλήνων Σχεδιαστών – FUR EXCELLENCE IN ATHENS 2014.

Για 4η συνεχή χρονιά, ο «Σύνδεσμος Ελλήνων Γουνοποιών» διοργανώνει στην Αθήνα, τη Διεθνή Έκθεση Γούνας «FUR EXCELLENCE IN ATHENS» από τις 27 μέχρι 30 Μαρτίου 2014.   Συνεχίζοντας την πρωτοβουλία του αυτή, αποσκοπεί στην προβολή κ προώθηση της ελληνικής γουνοποιίας διεθνώς καθώς, η FUR EXCELLENCE IN ATHENS- International Fur Fair είναι ένα γεγονός στρατηγικής σημασίας για τη βιομηχανία και τη μόδα της Γούνας, σημείο συνάντησης αγοραστών και παραγωγών από όλο τον κόσμο.
Στα πλαίσια της FUR EXCELLENCE IN ATHENS 2014, και για τρίτη συνεχή χρονιά διοργανώνεται ο «Διαγωνισμός Νέων Ελλήνων Σχεδιαστών» με στόχο την ανάδειξη νέων ταλέντων στο χώρο του σχεδιασμού προιόντων γούνας.  Δικαίωμα συμμετοχής έχουν όσοι νέοι φοιτούν σε ελληνικά πανεπιστήμια και σχολές σχεδίου, πατρόν, μόδας.  Φέτος, για την καλύτερη κατανόηση των συμμετεχόντων του μαγικού υλικού «γούνα» και προκειμένου να γνωρίσουν πριν σχεδιάσουν τις δυνατότητες του, προγραμματίζεται σχετικό ενημερωτικό σεμινάριο – workshop.
Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να στείλουν τα προτεινόμενα σχέδια/ δημιουργίες τους  μέχρι και τις 15 Ιανουαρίου 2014 στο «Σύνδεσμο Ελλήνων Γουνοποιών» με email στο helasfur@otenet.gr ή στο info@furfairofathens.com.
Επιτροπή από ειδικούς θα επιλέξει τα δέκα (10) καλύτερα  από αυτά, τα οποία στη συνέχεια θα κατασκευασθούν από εταιρείες που συμμετέχουν στην έκθεση ως εκθέτες, προκειμένου να αναδειχθούν οι τρείς πρώτοι/ες νικητές/νικήτριες του Διαγωνισμού.   Για να υπάρξει η δυνατότητα κατασκευής των 10 αρχικά επιλεχθέντων σχεδίων, οι συμμετέχοντες θα πρέπει να υποβάλλουν άμεσα με την επιλογή τους το αντίστοιχο πατρόν.
Το έπαθλο, και για τους τρεις πρώτους, είναι ένα σεμινάριο – workshop μιας εβδομάδας στο Τορόντο του Καναδά, στο Studio Design ενός από τα πλέον γνωστά Δημοπρατήρια Γούνας του κόσμου, του NAFA (North American Fur Auction).  Τα έξοδα μεταφοράς και φιλοξενίας θα καλυφθούν από το Διεθνές Δημοπρατήριο NAFA.
Για οποιαδήποτε πληροφόρηση οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επισκέπτονται την ιστοσελίδα του Συνδέσμου Ελλήνων Γουνοποιών (www.furfairofathens.com) ή να επικοινωνούν με τα γραφεία του  στο τηλέφωνο 2467083380, ή στα email: helasfur@otenet.gr, info@furfairofathens.com.

Результаты посещения Китая делегацией предпринимателей “Союза Меховщиков Греции (HAF)”, 10-13/11/2013.

Самые положительные результаты дало посещение Китая делегацией предпринимателей, которое было организовано Союзом Меховщиков Греции (HAF) в рамках “Ежегодной Всемирной Меховой Встречи”, прошедшей в Пекине с 10 по 13 ноября 2013 года.  Новые партнерские отношения были созданы, и уже имевшиеся деловые связи были упрочнены, а также была представлена выставка «Fur Excellence in Athens, 2014».

На встрече присутствовали президенты международных аукционов, Всемирной Федерации Меха, а также трех крупнейших и важнейших в мире выставок мехов – Гонконга, Милана и Афин. Греческая делегация состояла из членов “Союза Меховщиков Греции (HAF)”, в нее вошли господа Николаос Михалопулос (Председатель), Томас Лангиотис (1-й Вице-президент), Наум Дитсиос (2-й Вице-президент), Василиос Диамантидис (Член Совета Директоров), Димитриос Влахакис и Аргириос Краниас.

В своей речи, Президент Союза Меховщиков Греции г-н Николаос Михалопулос оценил ситуацию в Греческой меховой промышленности и ее цели, и ответил на вопросы о посещении «FEA 2014» и ожидающихся участниках выставки. 2-й Вице-президент, г-н Наум Дитсиос тоже высказался о перспективах и тенденциях международной меховой торговли.

Одновременно с ежегодной встречей было представлено впечатляющее Гала-Шоу, на котором, среди прочих, были показаны меховые одежды греческих производителей.  «Fur Excellence in Athens, 2014» получила превосходную рекламу и привлекла внимание множества предпринимателей, выразивших желание посетить «FEA 2014».  Были заключены двусторонние соглашения и подписаны договоры, от которых ожидаются существенные результаты в будущем.

BOARD COUNCIL HAF-DELEGATION ANNUAL MEETING OF INTERNATIONAL FUR INDUSTRY

“希腊皮草商协会”商贸代表团于2013年11月10至13日在中国取得喜人成果.

作为“世界年度皮草会议”的一部分,希腊皮草商协会商贸代表团于2013111013日在中国北京举办的活动取得巨大成功。在建立未来合作关系的同时,还为强化现有关系以及推广«雅典2014Fur Excellence in Athens»提供了大好契机。

出席会议的有国际拍卖行主席、世界皮草协会会长以及世界、中国香港、米兰和雅典第三大且最重要的皮草会展负责人。希腊代表团成员由希腊皮草商协会的以下成员构成:Michalopoulos Nikolaos先生(主席)、Langiotis Thomas先生(副主席)、Ditsios Naoum先生(副主席)、Diamantidis Vasilis先生(董事)、Dimitrios VlachakisKranias Argirios

在讲话中,“HAF”主席Nikos Michalopoulos先生谈到了希腊皮草业及其面临的挑战,并回答了关于参观«FEA 2014»及参展商的问题。与此类似,副主席Naoum Ditsios先生则在讲话中谈论了国际皮草贸易的前景和趋势。

召开年度会议的同时,还举办了场面盛大的庆祝秀(Gala Show),来自希腊皮草商的服装也闪亮登场。«雅典2014Fur Excellence in Athens»得到极好的推广,并获得了许多企业家的关注,他们都对参加«FEA 2014»表露了极大的兴趣。此外,还达成了双边共识并签署了有望在未来取得丰硕成果的相关协议。

BOARD COUNCIL HAF-DELEGATION ANNUAL MEETING OF INTERNATIONAL FUR INDUSTRY

Αποτελέσματα Επιχειρηματικής Αποστολής του «Συνδέσμου Ελλήνων Γουνοποιών» στην Κίνα, 10-13/11/2013.

Πολύ θετικά ήταν τα αποτελέσματα της επιχειρηματικής αποστολής που διοργάνωσε ο Σύνδεσμος Ελλήνων Γουνοποιών στην Κίνα στα πλαίσια της Παγκόσμιας Ετήσιας Συνάντησης του Γουνοποιητικού Κλάδου που πραγματοποιήθηκε στο Πεκίνο 10-13 Νοεμβρίου 2013, καθώς τέθηκαν οι βάσεις για μελλοντικές συνεργασίες και ενισχύθηκαν οι ήδη υπάρχουσες, ενώ παράλληλα προβλήθηκε η έκθεση «Fur Excellence in Athens, 2014».
Στη συνάντηση συμμετείχαν οι Πρόεδροι των Διεθνών Δημοπρατηρίων, της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας Γούνας, καθώς και οι τρεις μεγαλύτερες και πιο σημαντικές Εκθέσεις Γούνας στον κόσμο, του Χονγκ-Κονγκ, του Μιλάνο και της Αθήνας.  Την πολυμελή ελληνική αποστολή αποτελούσαν τα μέλη του «Συνδέσμου Ελλήνων Γουνοποιών» κ. κ. Μιχαλόπουλος Νικόλαος (Πρόεδρος), Λαγγιώτης Θωμάς (Αντιπρόεδρος Α), Δίτσιος Ναούμ (Αντιπρόεδρος Β),  Διαμαντίδης Βασίλειος (Μέλος Δ.Σ.), Βλαχάκης Δημήτριος και Κρανιάς Αργύριος.
Στην ομιλία του ο Πρόεδρος του «ΣΕΓ», κ. Μιχαλόπουλος Νίκος αναφέρθηκε στην Ελληνική Γουνοποιία και στις προκλήσεις που αντιμετωπίζει, ενώ απάντησε σε μια σειρά από ερωτήσεις που τέθηκαν σχετικά με τις δυνατότητες επίσκεψης στη «FEA 2014» και τις επιχειρήσεις που συμμετέχουν σε αυτήν. Αντίστοιχα, ο Αντιπρόεδρος Β’,  κ. Δίτσιος Ναούμ στην εισήγηση του αναφέρθηκε στις προοπτικές και τις τάσεις του διεθνούς εμπορίου γούνας.
Στα πλαίσια της συνάντησης διοργανώθηκε ένα εντυπωσιακό Gala Show στο οποίο προβλήθηκε η «Fur Excellence in Athens, 2014» κερδίζοντας το ενδιαφέρον πολλών επιχειρηματιών, οι οποίοι στις συναντήσεις που ακολούθησαν, εκδήλωσαν έντονο ενδιαφέρον για να επισκεφθούν την «FEA 2014». Επίσης πραγματοποιήθηκαν εποικοδομητικές διμερείς επαφές και υπεγράφησαν συμφωνίες που αναμένεται να αποδώσουν μελλοντικά.

BOARD COUNCIL HAF-DELEGATION ANNUAL MEETING OF INTERNATIONAL FUR INDUSTRY

Results of Business Delegation of “Hellenic Association of Furriers” in China, 10-13/11/2013.

Very positive were the results of the business delegation that was organized by Hellenic Association of Furriers in China as part of the “Annual Fur Meeting of the World”, held in Beijing from 10 to 13 November 2013.  Future partnerships were set, while it gave the opportunity to strengthen the existing ones and promote the exhibition «Fur Excellence in Athens, 2014».

The meeting was attended by the Presidents of the International Auction Houses, the World Fur Federation, as well as the three largest and most important Fur Fairs in the world, Hong Kong, Milan and Athens. The Greek delegation consisted from members of “Hellenic Association of Furriers”, Mr. Michalopoulos Nikolaos (Chairman), Mr. Langiotis Thomas (Vice President-A), Mr. Ditsios Naoum (Vice President-B), Mr. Diamantidis Vasilis (Member of the Board), Dimitrios Vlachakis and Kranias Argirios.

In his speech, the President of “HAF” Mr. Nikos Michalopoulos referred to the Greek fur industry and the challenges it faces while answered questions regarding visiting «FEA 2014» and the participating exhibitors. Similarly, Vice President B, Mr. Naoum Ditsios referred to the prospects and trends of the international fur trade.

Parallel to the annual meeting a spectacular Gala Show was held, where garments from Greek Furriers were presented as well.  «Fur Excellence in Athens, 2014» was very well promoted gaining the attention of many entrepreneurs who expressed their interest to visit «FEA 2014».  Bilateral contacts were made and agreements were signed, which are expected to bring fruitful results in the future.

BOARD COUNCIL HAF-DELEGATION ANNUAL MEETING OF INTERNATIONAL FUR INDUSTRY

Пресс-релиз “10 причин посетить FEA”

2-ой Пресс-релиз “10 Причин посетить FEA” уже направлен тысячам подписчиков. Возможным участникам выставки, посетителям и всем людям, представляющим меховую промышленность всего мира, а также посетившим и участвовавшим в FEA в предыдущие годы, была дана возможность вспомнить, почему нельзя упускать шанс присутствовать на встрече профессионалов мехового дела FEA 2014  с 27 по 30 марта.

10 Причин посетить “Fur Excellence in Athens”

1.    Выставка проходит в Греции, единственной производящей мех стране в Европе.
2.    Выставка представляет самые динамичные и известные греческие компании, производящие меха, и меховые бренды, вместе с иностранными крупными компаниями демонстрирующие высокое качество и эстетическое вдохновение своих меховых изделий.
3.    Выставка входит в число наиболее динамичных и завоевывающих все больше почитателей выставок в Европе, ставя перед собой цель стать главной встречей профессионалов международной меховой промышленности.
4.    Выставка предоставляет широчайший выбор: тысячи меховых изделий лучшего качества и самого впечатляющего дизайна от всемирно известных меховых компаний.
5.    На выставку легко приехать, благодаря ежедневному сообщению регулярных международных авиалиний, и расположению ее непосредственно на территории Международного Аэропорта города Афины.
6.    Выставка вызывает интерес многих посетителей, будучи местом впечатляющих параллельных мероприятий коммерческого характера, например Меховое Гала-Шоу, особые мероприятия спонсора и ателье меховых изделий.
7.    Выставка проходит на относительно равном расстоянии от основных рынков меховой продукции мирового масштаба, в частности Европы (Россия, Украина, Латвия), Азии (Казахстан, Турция, Китай) и Америки (США, Канада)
8.    Выставка поддерживается известнейшими меховыми аукционами мира, обеспечивающими мехами и кожами безукоризненного качества участников выставки в целях производства самых комфортных и модных меховых изделий.
9.    Выставка проводится ежегодно, в постоянные и удобные даты, уже вошедшие в международный календарь меховых выставок и салонов, что позволяет посетителям заранее планировать свои поездки.
10.    Выставка гармонично сочетает бизнес с отдыхом, поскольку Афины предлагают посетителям безграничный выбор развлечений и культурную программу для ознакомления с великими историческими памятниками города и обладающими мировой репутацией музеями, а также с исключительной кулинарией Средиземноморья, бурной ночной жизнью и возможностями оригинальных покупок.

1-ый Пресс-релиз, разосланный в начале октября, информировал публику об официальном начале регистрации участников FEA 2014.

елью пресс-релиза является информирование заинтересованных сторон, изначально о Выставке Мехов, а в перспективе – обо всех важных событиях меховой промышленности, приглашая читателей регулярно заходить на сайт FEA и сайт Союза Меховщиков Греции (HAF).

新闻通讯:参加FEA的10个理由

2篇新闻通讯《参观FEA10个理由》已发送至数千位收件人。为世界各地有望前来参加的参展商、观展者或者皮草业相关人员以及那些之前参加过FEA的人士阐释了为什么今年32730日举办的FEA 2014不容错过

参加“Fur Excellence in Athens”的10个理由

1.    举办地位于希腊——欧洲唯一生产皮草制品的国家。
2.    这里汇聚了最有活力的希腊知名皮草制造企业和皮草品牌,以及来自其它国家的知名企业展示优质而新潮的皮草制品。
3.    依托努力成为国际皮草业集会点的宏伟目标,这是欧洲最具活力并能获得地位提升的展会之一。
4.    参展的皮草制品种类繁多,有数千种来自国际知名皮草公司,且具有一流品质和典雅设计的皮草制品。
5.    方便前往。这里每天都有固定的国际直达航班,而且会展地点位于雅典国际机场的场地内。
6.    通过同时举办具有较高商业地位的其它活动,如:皮草联欢晚会、赞助商特别活动及皮草研讨会,吸引观展者的更多兴趣。
7.    位于最重要的欧洲(俄罗斯、乌克兰和拉脱维亚)、亚洲(哈萨克斯坦、土耳其和中国)以及美洲(美国和加拿大)等国际皮草市场的中心。
8.   
由最知名的国际皮草拍卖行提供支持,参展商使用该拍卖行的最优质皮草来制作奢华而时尚的皮草制品。
9.    每年都在固定的日期举办,而且该日期已写入皮草展览的国际日历,以便观展者提前安排行程。
10.   贴切地融商于乐,因为雅典为观展者提供了许多娱乐和文化旅游选择,这里有绝佳的历史遗迹和知名博物馆,同时还能欣享地中海风味美食以及丰富斑斓的夜生活和购物体验。

先前于10月发送的第1篇新闻通讯告诉公众参加FEA 2014的正式流程。

这篇新闻通讯旨在使相关各方了解最新动态,起初是关于皮草展览的,最终是认为对皮草业重要的任何事情,并邀请他们定期访问FEAHAF的网站。

Δέκα τουλάχιστον λόγοι για να επισκεφτείτε την Fur Excellence in Athens!

Το δεύτερο ηλεκτρονικό Newsletter  για τη FEA 2014 ήδη στάλθηκε σε χιλιάδες ενδιαφερόμενους αποδέκτες.  Υποψήφιοι εκθέτες, επισκέπτες, ή απλά σχετιζόμενοι με τον κλάδο γούνας από όλο τον κόσμο, αλλά και όλοι όσοι την τίμησαν τα προηγούμενα χρόνια είχαν τη δυνατότητα να θυμηθούν γιατί δεν πρέπει να χάσουν το ραντεβού αυτής της χρονιάς, 27 με 30 Μαρτίου 2014. 

Δέκα τουλάχιστον λόγοι για να επισκεφτείτε την Fur Excellence in Athens!  

1.    Πραγματοποιείται στην Ελλάδα, την πιο σημαντική παραγωγική χώρα της Ευρώπης.
2.    Φιλοξενεί τις πλέον δυναμικές ελληνικές γουνοποιητικές επιχειρήσεις, οι οποίες, μαζί με σημαντικές επιχειρήσεις από άλλες χώρες εκθέτουν τα υψηλής ποιότητας και έμπνευσης δημιουργίες από γούνα.
3.    Αποτελεί μία από τις πλέον δυναμικές και ανερχόμενες εκθέσεις στην Ευρώπη θέτοντας ως στόχο να καταστεί το ραντεβού της Διεθνούς Γουνοποιίας στον Ευρωπαϊκό χώρο.
4.    Παρουσιάζει τεράστια ποικιλία με χιλιάδες προϊόντα γούνας κορυφαίας ποιότητας και εντυπωσιακού σχεδιασμού από πολύ γνωστούς διεθνείς γουνοποιητικούς οίκους
5.    Εξυπηρετείται καθημερινά με συνεχείς και απευθείας πτήσεις εξωτερικού καθώς το εκθεσιακό κέντρο βρίσκεται μέσα στο χώρο του Διεθνούς Αερολιμένα της Αθήνας
6.    Συνοδεύεται από εντυπωσιακές εκδηλώσεις ιδιαίτερου εμπορικού κύρους (gala, εκδηλώσεις χορηγών, workshops) οι οποίες έχουν ως επίκεντρο τον επισκέπτη
7.    Βρίσκεται στο κέντρο των πιο σημαντικών Διεθνών Αγορών όπως: Ευρώπη (Ρωσία, Ουκρανία, Λετονία), Ασία (Καζακστάν, Τουρκία, Κίνα) και της Αμερικής (ΗΠΑ, Καναδάς)
8.    Υποστηρίζεται από τα πιο δυναμικά διεθνή Δημοπρατήρια Δερμάτων Γούνας, τα υψηλής ποιότητας δέρματα των οποίων χρησιμοποιούν οι συμμετέχοντες εκθέτες για την κατασκευή των πολυτελών και μοδάτων προϊόντων γούνας.
9.    Διοργανώνεται κάθε χρόνο σε σταθερή και αξιόπιστη ημερομηνία η οποία έχει μπει στο διεθνές καλεντάρι των εκθέσεων γούνας και εξυπηρετεί τον έγκαιρο προγραμματισμό των επισκεπτών.
10.    Συνδυάζει αρμονικά τη δουλειά με τη διασκέδαση, καθώς η Αθήνα διαθέτει σπουδαία ιστορικά μνημεία, διάσημα μουσεία, κορυφαία Μεσογειακή κουζίνα, έντονη νυχτερινή ζωή και μεγάλη αγορά.

Το πρώτο Newsletter  που έφυγε αρχές Οκτωβρίου ενημέρωνε το ενδιαφερόμενο κοινό για την επίσημη έναρξη των διαδικασιών συμμετοχής στη FEA 2014.

Στόχος του newsletter είναι να κρατά το ενδιαφερόμενο κοινό ενημερωμένο, καταρχήν για την έκθεση και στη συνέχεια για ό,τι σημαντικό αφορά τον κλάδο, προσκαλώντας το να επισκέπτεται σταθερά την ιστοσελίδα της FEA και του ΣΕΓ.

Newsletter “10 Reasons to visit FEA”

The 2nd Newsletter “”10 Reasons to visit FEA”” has already been mailed to thousands of recipients. Prospective exhibitors, visitors, or simply people related to the fur industry from around the world, as well as those who honoured FEA by participating in it the previous years, were given the chance to remember why they should not miss this year’s appointment, at FEA 2014 , 27 to 30 of March.

10 Reasons Why Visit “Fur Excellence in Athens”

1.    It takes place in Greece, the only fur producing country in Europe.
2.    It hosts the most dynamic and prominent Greek Fur manufacturing companies and Fur Brands who, along with significant companies from other countries, exhibit their high quality and inspiration fur creations.
3.    It is one of the most dynamic and status gaining exhibitions in Europe, with the target of becoming the meeting point of international fur industry within its grounds.
4.    It features a wide variety, with thousands of fur products of leading quality and impressive design from well known international fur companies.
5.    It is easily accessible as it is serviced daily with constant international direct flights, and the exhibition venue is located within the grounds of the Athens International Airport
6.    It holds added visitor interest through hosting impressive parallel events of higher commercial status such as fur gala, sponsor’s special events and fur workshops.
7.    It is located at the center of the most important International Fur Markets such as: Europe (Russia, Ukraine, Latvia), Asia (Kazakhstan, Turkey, China) and America (U.S., Canada)
8.    It is supported by the most well known Fur Auction Houses of the world, whose supreme quality fur skins the exhibitors use in order to produce their luxurious and fashionable fur products.
9.    It is annually organized on a fixed and accountable date which has entered the international calendar of fur exhibitions, for visitors’ early scheduling.
10.    It harmoniously combines business with pleasure, as Athens presents visitors with a multitude of choices for recreational and cultural outings at great historic monuments, famous museums while enjoying exceptional Mediterranean cuisine, a vibrant nightlife and shopping.

 The 1st Newsletter mailed on early October informed the public about the official commencement of procedures for participating FEA 2014.

The aim of the newsletter is to keep the interested parties up to date, initially with regard to the Fur Fair and eventually with anything considered important for the fur industry, inviting them to visit  FEA’s  and HAF’s website regularly..

 

1 2 3